Kompletny Słownik polsko-chiński, chińsko-polski dla nauki i podróży
Słownik polsko-chiński, chińsko-polski to praktyczna książka dla osób, które dopiero zaczynają przygodę z językiem chińskim, ale też dla tych, którzy chcą uporządkować słownictwo na poziomie średniozaawansowanym. Sprawdzi się zarówno w codziennej nauce, jak i wtedy, gdy planujesz wyjazd do Chin – turystyczny, zawodowy lub biznesowy.
W środku znajdziesz około 14 000 haseł obejmujących słownictwo ogólne, a także pewną liczbę terminów specjalistycznych z różnych dziedzin. Dodatkowo uwzględniono słownictwo potoczne, dzięki czemu łatwiej zrozumiesz, jak mówi się na co dzień, a nie tylko „z podręcznika”.
Układ oraz sposób podania haseł sprawiają, że korzystanie ze słownika jest intuicyjne – a to ważne, gdy chcesz szybko znaleźć znaczenie, wymowę lub odpowiednik w drugim języku. Jeśli uczysz się samodzielnie, docenisz też krótkie wprowadzenie omawiające najważniejsze cechy języka chińskiego.
Dwie części słownika: polsko-chińska i chińsko-polska
To opracowanie składa się z dwóch części. Pierwsza to słownik polsko-chiński, a druga: słownik chińsko-polski. Taki podział pomaga dopasować sposób wyszukiwania do tego, z czym akurat pracujesz – czy masz polskie hasło i szukasz jego chińskiego odpowiednika, czy odwrotnie.
W części polsko-chińskiej wyrażenia podano w porządku alfabetycznym zgodnie z alfabetem polskim. Dzięki temu szybko trafisz na właściwe hasło, nawet jeśli dopiero uczysz się systemu zapisu i transliteracji.
Z kolei część chińsko-polska została ułożona alfabetycznie według zapisu fonetycznego w transkrypcji pinyin. Dla wielu uczących się to kluczowe ułatwienie – bo pinyin pomaga odczytywać wymowę i sprawia, że wyszukiwanie przestaje być zgadywaniem.
Transkrypcja pinyin i często używane zwroty
W końcowej części słownika zamieszczono rozdział z często używanymi zwrotami. To szczególnie przydatne, gdy chcesz szybko przygotować się do rozmów w realnych sytuacjach: w hotelu, w restauracji, w pracy czy podczas spotkań.
Co ważne, dla wszystkich wyrażeń chińskich podano transkrypcję pinyin. Dzięki temu możesz równolegle czytać zapis i ćwiczyć wymowę, a nauka staje się bardziej konsekwentna.
Dlaczego warto mieć Słownik polsko-chiński, chińsko-polski?
Słownik ma wyraźny cel: wspierać naukę języka chińskiego od poziomu podstawowego do średniozaawansowanego. Oznacza to, że znajdziesz w nim zarówno słowa potrzebne na start, jak i takie, które pojawiają się w bardziej złożonych wypowiedziach.
W praktyce liczy się nie tylko liczba haseł, ale też ich dobór. Około 14 000 propozycji obejmuje słownictwo ogólne, a obecność terminów specjalistycznych pozwala poszerzyć zakres o wybrane dziedziny. Do tego dochodzi zasób języka potocznego – dzięki czemu możesz lepiej rozumieć rozmowy i teksty nieformalne.
Jeżeli korzystasz z różnego rodzaju materiałów do nauki, prawdopodobnie znasz już podobne narzędzia. Ten egzemplarz wpisuje się w ideę, którą często spotyka się w materiałach typu Słownik polsko-chiński, chińsko-polski – czyli: szybkie wyszukiwanie, czytelny układ i wsparcie wymowy przez pinyin.
Dane techniczne książki
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Nazwa | Słownik polsko-chiński, chińsko-polski |
| SKU | d2dcd216e803 |
| Cena | 23.17 zł |
| Autor | Praca zbiorowa |
| Tytuł | Słownik polsko-chiński, chińsko-polski |
| Wydawca | Level Trading |
| Rok wydania | 2021 |
| Oprawa | oprawa broszurowa |
| Liczba stron | 520 |
| EAN | 9788366751095 |
Jak korzystać z układu i pinyin w codziennej nauce
W praktyce najwygodniej jest traktować słownik jak narzędzie „dwukierunkowe”. Gdy widzisz polskie słowo, sięgasz do części polsko-chińskiej i szukasz hasła alfabetycznie. Gdy natomiast spotykasz zapis fonetyczny lub chcesz sprawdzić znaczenie chińskiego wyrażenia, przechodzisz do części chińsko-polskiej opartej na transkrypcji pinyin.
Jeśli uczysz się na bieżąco, taki rytm pracy oszczędza czas i ułatwia utrwalanie. Pinyin pozwala też ćwiczyć wymowę bez konieczności zgadywania, jak dany zapis powinien brzmieć.
- Polsko-chińska część: wyszukiwanie alfabetyczne wg alfabetu polskiego.
- Chińsko-polska część: wyszukiwanie wg pinyin (układ fonetyczny).
Komu szczególnie przyda się ten słownik?
Najbardziej skorzystają osoby, które dopiero wchodzą w świat języka chińskiego i potrzebują rzetelnego źródła słownictwa. W tym przypadku ogromna liczba haseł – około 14 000 – daje szeroki zapas do nauki i powtórek.
Równie dobrze sprawdzi się u osób na poziomie średniozaawansowanym, bo obecność słownictwa potocznego i pewnej liczby terminów specjalistycznych pozwala lepiej zrozumieć różne typy tekstów oraz wypowiedzi.
Wreszcie, jeśli wyjeżdżasz do Chin, rozdział z często używanymi zwrotami oraz transkrypcja pinyin sprawiają, że możesz szybciej przygotować się do rozmów i codziennych sytuacji, w których język bywa kluczowy.
